In a few simple steps you can remove the co-authoring section from MS Word. Similar steps can be applied to achieve the same result in MS Excel or PowerPoint.
Please consult the change with your IT team as that XML file might be centrally managed and you may override the global setting.
BEFORE:
AFTER: